Deutsch-Arabisch
    ...
    Nichts bleibt wie es ist.
    مفيش حاجة بتفضل على حالها. {تعبير مصري}
    relevante Treffer
    Dir ist nichts zu teuer! umgang.
    مفيش حاجة تغلى عليك!
    etepetete (adj.) , umgang.
    شايفه حالها
    kein Problem umgang.
    مفيش مشكلة
    du kannst gehen, es hält dich niemand umgang.
    امشي، مفيش حد ماسكك.
    ehrlich währt am längsten
    أحلى من الشرف مفيش {تعبير مصري}
    Du bist nach Gott meine einzige Hoffnung.
    مفيش أمل غيرك بعد الله. {تعبير مصري}
    Ohne Fleiß kein Preis
    مفيش حلاوة من غير نار
    in der Not
    في حاجة
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    die Dringlichkeit (n.)
    الحاجة الملحة
    im Bedarfsfall (n.)
    عند الحاجة
    etwas in petto haben
    مدكِّن حاجة
    die Notdurft (n.)
    قضاء الحاجة
    die Essen Notwendigkeit (n.) , {Med}
    حاجة الطعام {طب}
    Not macht erfinderisch
    الحاجة أم الاختراع
    liebesbedürftig sein
    في حاجة إلى الحب
    überflüssig (adj.)
    زائد عن الحاجة
    die allgemeine Notwendigkeit
    الحاجة العامة
    das Grundbedürfnis (n.) , {,psych.}
    حاجة أساسية {عامة،علم نفس}
    es ist zum Mäusemelken umgang.
    حاجة تجنن
    das Schleckermaul (n.)
    حاجة حلوة
    die Hilfebedürftigkeit (n.) , {Recht}
    الحاجة للمساعدة {قانون}
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    die Überflüssigkeit (n.) , [pl. Überflüssigkeiten]
    زيادة عن الحاجة
    die Adäquanz (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ